Eine Zuschrift an PWT

Ein geneigter Leser hat PWT Folgendes geschrieben:

„Letzter Beitrag: ‚Da muss man sich Sorgen machen‘

Hallo Redaktion,
erst mal großes Lob: auch wenn ich zu manchem Eurer Themen nicht unbedingt Eurer Meinung bin, so schätze ich Eure Website sehr und bin froh, dass es Euch gibt.
Im letzten Beitrag sind Euch an zwei Stellen Fehler unterlaufen, welche Eure Glaubwürdigkeit unnötig unterminieren:
„1,9 Billionen Baht“ entsprechen „[=1.900.000.000.000 Baht]“, nicht  „[=19.000.000.000.000 Baht]“,
„2,3 Billionen Baht“  entsprechen „[=2.300.000.000.000 Baht]“, nicht „[=23.000.000.000.000 Baht]“.
Oder handelt es sich dabei um eine Preisumrechnung für Farangs? 😉

Beste Grüße“

PWT möchte sich beim geneigten Leser bedanken. Die angesprochenen Angaben wurden im besagten Beitrag korrigiert.

Advertisements

„Da muss man sich Sorgen machen“

Mae Luk Chan (แม่ลูกจันทร์) ist ein weibliches Pseudonym für eine der bekanntesten Kolumnistinnen in Thailand. Ihre Kolumne „สำนักข่าวหัวเขียว“ (Sam Nak Khao Hua Khiew/die grüne [als Anspielung auf die Grundfarbe des Blattes] Nachrichtenagentur) wird als ein wichtiges, politisches Stimmungsbarometer für thailändische Zeitungsleser gewertet. Weiterlesen