Jugendcamp zur Implementierung der 12 idealen Werte nach General Prayuth

Seit dem Militärputsch am 22.05.2014 spricht jeden Freitag der Anführer des Putsches und Premierminister General Prayuth Chan-ocha in einer eigenen TV-Sendung zum Volk über die Arbeit des zentralen Verwaltungsorgans der Putschisten, National Council for Peace and Order (NCPO). In der Sendung mit dem programmatischen Namen „คืนความสุข ให้คนในชาติ“ („Kuen Kwam Suk Hai Kon Nai Chat“ =  „Den Menschen in der Nation das Glück zurückbringen„) am 10.10.2014 sprach der alleinige Machthaber erneut das Thema „Die 12 idealen Werte für Thailänder“ an.

Hier ein Auszug aus seiner Fernsehansprache:

(Quelle: https://www.youtube.com/watch?v=9ZLbFHYv8h8, zwischen der Minute 14:38 und 16:40)

„ในด้านการศึกษานั้น ค่านิยม 12 ประการของคนไทย อันนี้เป็นสิ่งหนึ่งที่จะช่วยสร้างอนาคตของชาติ ที่จำเป็นต้องเพิ่มเติมจากของเดิม เพราะว่าวันนี้โลกเปลี่ยนแปลง สังคมเปลี่ยนแปลงเราก็ต้องเพิ่มเติมให้ทันสมัย จริง ๆ แล้ว พื้นฐานก็มาจากของเดิม ผมเพิ่มเติมมาบ้างเล็กน้อยก็ต้องให้เกียรติท่านที่คิดมาก่อนครั้งแรก ครั้งนี้เป็นครั้งที่สองที่เรามีการเปลี่ยนแปลงปรับปรุง ก็ขอให้นำมาใช้ทั้งหมด

วันนี้อยากให้ทั้ง คสช. ทั้งรัฐบาล และทุกส่วนราชการ ทุกหน่วยงาน ภาครัฐ ภาคเอกชน ได้ดำเนินการอย่างต่อเนื่อง คงต้องใช้เวลาในการปลูกฝังเยาวชนยาวนาน ถ้าเราจะเริ่มมีประชาชนที่มีคุณภาพ มีความเข้มแข็งต้องเริ่มตั้งแต่วันนี้ อาจต้องใช้เวลานานพอสมควร วันนี้กระทรวงศึกษาธิการ ก็ได้พยายามขับเคลื่อนในการสร้างความตระหนักให้กับคนในชาติ ได้มีการจัดกิจกรรม “สัปดาห์การสร้างค่านิยมหลัก 12 ประการ” ในห้วงวันที่ 22 – 26 กันยายน 2557 โดยให้ศูนย์การศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศัย อําเภอ เขต ทุกจังหวัด รวม 928 แห่ง กิจกรรม ให้ข้าราชการ บุคลการ นักศึกษา และประชาชนทั่วไป ร่วมกันสร้างค่านิยม 12 ประการ ให้ทั่วถึง ทั้งนี้เพื่อจะสร้างสรรค์ประเทศไทยให้มีความเข้มแข็ง มีจิตสํานึกในความรักชาติ ความรัก ความสามัคคี และเพื่อจะขยายไปสู่คนรุ่นหลัง ๆ ถ่ายทอดกันต่อไปในอนาคตด้วย ทั้งคนวันนี้ คนรุ่นหลังก็ต้องใช้ ทั้งเด็กทั้งผู้ใหญ่

 วันนี้ได้มีการเตรียมการจัดตั้ง “ค่ายเยาวชนคนรุ่นใหม่ใฝ่ค่านิยม” ในระดับอําเภอ 354 อําเภอ และระดับภูมิภาคอีก 13 แห่งทั่วประเทศ ผมก็หวังใจเป็นอย่างยิ่งว่า ค่านิยม 12 ประการนี้ น่าจะเป็นแรงผลักดัน ให้กับการปฏิรูปประเทศไทย การสร้างอนาคตให้คนในชาติต่อไป ให้กับลูกหลานของเรา เป็นการสร้างอนาคตให้กับลูกเรา หลานเราต่อไป ซึ่งอาจจะต้องชี้แจงความหมาย กับอธิบายในข้อปฏิบัติให้เด็กเล็กเข้าใจด้วย บางที่เขาท่องอย่างเดียว ไม่รู้ว่า 12 อย่างทำอะไร ความหมายว่าอะไร พ่อแม่ช่วยสอน ช่วยทำความเข้าใจด้วย ไม่ยากเลย“

(Deutsche Übersetzung von PWT:)

„[…] Was die Bildungspolitik angeht, werden die 12 idealen Werte zur Bildung einer neuen Generation in unserer Nation beitragen. Diese Werte waren bereits bekannt. Wir mussten sie ein wenig ergänzen, um sie an die veränderten Verhältnisse der heutigen Zeit anzupassen. Wenn sich die Gesellschaft geändert hat, müssen wir diese Werte modernisieren. Aber sie stammen vom alten Ursprung. Ich habe sie nur ein wenig ergänzt. Man soll all jenen, die früher diese Werte propagierten, Respekt zollen. Dies war das zweite Mal, dass diese Werte reformiert worden sind. Ich bitte Sie, Gebrauch von diesen Werten zu machen.

Heute möchte ich den NCPO, die Regierung sowie alle Behörden und Organisationen im staatlichen und dem privaten Sektor auffordern, die Umsetzung dieser Werte auf kontinuierlicher Basis zu forcieren. Es wird Zeit brauchen, um diese Werte in unseren Nachwuchs einzuimpfen. Wenn wir eine qualitativ gute und starke neue Generation haben wollen, müssen wir bereits heute damit beginnen. Dieses Vorhaben wird bestimmt Zeit beanspruchen. Das Bildungsministerium ist dabei, Maßnahmen zur Sensibilisierung der Bevölkerung für diese Werte einzuleiten. Vom 22. bis 26.09.2014 wurde beispielsweise die „Woche zur Bildung der 12 wichtigen Werte“ durchgeführt. An den Aktivitäten und Aktionen im Rahmen des Projekts nahmen 928 Zentren für nicht-formale Bildung auf der Bezirks- und der Provinzebene teil. Beamten, Schülern und Studenten und Bürgern wurden dabei Möglichkeiten gewährt, die 12 Werte zu bilden. Dieses Vorhaben soll in alle Ecken der Nation eindringen, um Thailand stark zu machen und den Patriotismus und die Einigkeit in der Bevölkerung zu erzeugen. Diese Werte sollen von Kindern und Erwachsenen von heute getragen und auf die künftigen Generationen übertragen werden.

Vorbereitungen werden derzeit für das Projekt “ค่ายเยาวชนคนรุ่นใหม่ใฝ่ค่านิยม (Kai Jauwachon Kon Run Mai Fai Ka Nijom = Jugendcamp – Wertaffine neue Generation) getroffen. Dieses Jugendcamp soll in 354 Bezirken und an 13 regionalen Zentren im ganzen Land abgehalten werden. Ich hoffe sehr, dass die 12 idealen Werte einen Beitrag zur Reformierung Thailands leisten und für eine [rosige] Zukunft für die Menschen in unserer Nation und für unsere Kinder und Kindeskinder sorgen werden. Kleine Kinder sollen aufgeklärt werden, was diese Werte bedeuten. Es soll nicht so sein, dass Kinder diese 12 Werte nur auswendig lernen, ohne sie zu verstehen. Die Eltern müssen sie ihnen inhaltlich beibringen. Dies ist nicht schwierig.“

Nachdem es vorher bereits eine Anordnung des Bildungsministeriums gab, dass alle Schülerinnen und Schüler in Thailand schon bald die 12 Werte auswendig lernen müssten[1] und und ein hierfür vorgesehenes Gedicht bereits fertig geschrieben worden ist[2], ist das von Prayuth angesprochene Jugendcamp ein weiterer Vorstoß in diese Richtung. Auch ein Spielfilm mit sehr bekannten jungen Schauspielerinnen und Schauspielern ist geplant, um die Einimpfung der 12 Werte in die Köpfe der Jugend zu forcieren.[3] Ob der von manchen internationalen Medien bereits – jedoch nicht ohne Ironie – als „Philosophenkönig“[4] titulierte Putschanführer und Premierminister Prayuth in seinem Bemühen, die Denkweise seiner Landsleute in die seiner Ansicht nach richtige Richtung zu lenken, bei diesen 12 Grundwerten für den idealen Thailänder bleibt oder ob er noch weitere kulturpolitische Maßnahmen ergreift, wie einst einer seiner Vorgänger General Plaek Phibunsongkhram (แปลก พิบูลสงคราม) bereits vormachte,[5] bleibt abzuwarten.

 

[1] http://www.nationmultimedia.com/webmobile/national/Students-to-recite-12-core-values-of-the-nation-da-30243522.html, zuletzt aufgerufen am 17.10.2014.

[2] http://www.khaosodenglish.com/detail.php?newsid=1412429195, zuletzt aufgerufen am 17.10.2014.

[3] http://www.khaosodenglish.com/detail.php?newsid=1412948049&section=, zuletzt aufgerufen am 17.10.2014.

[4] http://www.asiasentinel.com/politics/thailand-prayuth-becomes-philosopher-king/, zuletzt aufgerufen am 17.10.2014.

[5] Die von General Prayuth angesprochenen, „bereits bekannten“ idealen Werte wurden während der Regierungszeiten von General Plaek Phibunsongkhram propagiert. Über kulturpolitische Bemühungen Phibuns zur Erneuerung bzw. Umformung der thailändischen Gesellschaft siehe u.a. Kobkua Suwannathat-Pian: Thailand’s Durable Premier. Phibun through three decades, 1932-1957. Oxford University Press: 1995; und http://www.fringer.org/wp-content/writings/thainess-eng.pdf, zuletzt aufgerufen am 17.10.2014.

Text und Redaktion: ████████████

Advertisements