NCPO: Der ideale Thailänder

Seit dem Militärputsch wird an jedem Freitag Abend im thailändischen Fernsehen eine Sondersendung ausgestrahlt. Sie heißt „Den Menschen in der Nation das Glück zurückgeben“ und wird vom Anführer des Militärputsches und Chef des National Council for Peace and Order General Prayuth Chan-ocha (ประยุทธ์ จันทร์โอชา) moderiert. In dieser Sendung richtet der General das Wort mit Neuigkeiten aus der Arbeit des NCPO an das Volk. Am vergangenen 11.07.2014 erläutertete Prayuth, wie ein idealer Thailänder nach seiner Vorstellung zu sein hat:

clip_image001

(Prayuth in der besagten TV-Sendung am vergangenen 11.07.14. Quelle: http://www.prachatai.com/journal/2014/07/54539)

„สิ่งที่คนไทย ประเทศไทย ยังเป็นปัญหา และต้องพัฒนาอย่างเร่งด่วน ต้องมีความร่วมมือของทุกภาคส่วน โดยเฉพาะอย่างยิ่งประชาชน ในทุกระดับชั้น ทุกเพศ ทุกวัย

เรื่องที่ 1 อยากจะเรียนว่าเราน่าจะกำหนดค่านิยมหลักของคนไทยขึ้นมาให้ชัดเจนขึ้น ทั้งนี้เพื่อเราจะสร้างสรรค์ประเทศไทยให้เข้มแข็ง ฉะนั้นคนต้องเข้มแข็งก่อน คนในชาติจะต้องเป็นอย่างไร ดังนี้

  1. มีความรักชาติ  ศาสนา  พระมหากษัตริย์ ซึ่งเป็นสถาบันหลักของชาติในปัจจุบัน
  2. ซื่อสัตย์ เสียสละ อดทน มีอุดมการณ์ในสิ่งที่ดีงามเพื่อส่วนรวม
  3. กตัญญู ต่อพ่อแม่ ผู้ปกครอง ครูบาอาจารย์
  4. ใฝ่หาความรู้ หมั่นศึกษา เล่าเรียน ทางตรงและทางอ้อม
  5. รักษาวัฒนธรรมประเพณีไทยอันงดงาม
  6. มีศีลธรรม รักษาความสัตย์ หวังดีต่อผู้อื่น เผื่อแผ่และแบ่งปัน
  7. เข้าใจ เรียนรู้ การเป็นประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขที่ถูกต้อง
  8. มีระเบียบวินัย เคารพกฎหมาย ผู้น้อยรู้จักการเคารพผู้ใหญ่
  9. มีสติ รู้ตัว รู้คิด รู้ทำ รู้ปฏิบัติ ตามพระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
  10. รู้จักดำรงตนอยู่โดยใช้หลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงตามพระราชดำรัสของพระบาท สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รู้จักอดออมไว้ใช้เมื่อยามจำเป็น มีไว้พอกินพอใช้ ถ้าเหลือก็แจกจ่าย จำหน่าย และขยายกิจการ เมื่อมีความพร้อม โดยมีภูมิคุ้มกันที่ดี
  11. มีความเข้มแข็งทั้งร่างกายและจิตใจ ไม่ยอมแพ้ต่ออำนาจฝ่ายต่ำ หรือกิเลส มีความละอาย เกรงกลัวต่อบาป ตามหลักของศาสนา
  12. คำนึงถึงผลประโยชน์ของส่วนรวม และต่อชาติ มากกว่าผลประโยชน์ของตนเอง“

„Die thailändische Bevölkerung und Thailand haben noch Probleme, die sofort gelöst werden müssen, und zwar durch eine Zusammenarbeit aller Sektoren vor allem eine Zusammenarbeit der Bürger aller Klassen, aller Geschlechter und jeden Alters.

Erstens sollen wir konkreter feststellen, welche Werte Thailänder besitzen sollen, damit wir Thailand zu einem starken Land bilden können. Zuerst müssen die Menschen stark sein. Die Menschen dieser Nation sollen folgendermaßen sein:

  1. Jeder Thailänder soll die Nation, die Religion und den König lieben, welche heute die Hauptinstitutionen der Nation darstellen.

  2. Jeder Thailänder soll ehrlich, aufopferungsvoll und unnachgiebig sein und das Ideal anstreben, Gutes im Interesse der Gemeinschaft zu tun.

  3. Jeder Thailänder soll seinen Eltern, seinen Erziehungsberechtigten und seinen Lehrern dankbar sein.

  4. Jeder Thailänder soll wissbegierig sein und sich direkt oder indirekt immer weiterbilden.

  5. Jeder Thailänder soll die gute thailändische Kultur und Tradition pflegen.

  6. Jeder Thailänder soll tugendhaft sein, die Ehrlichkeit ehren, anderen Menschen gut gesinnt sein und bereit sein, anderen Menschen zu helfen und mit ihnen zu teilen.

  7. Jeder Thailänder soll richtig verstehen und lernen, was die Demokratie mit dem König als Staatsoberhaupt ausmacht.

  8. Jeder Thailänder soll auf Ordnung achten, Gesetze einhalten. Ein Rangniedriger bzw. Jüngerer soll ranghöhere bzw. ältere Personen respektieren.

  9. Jeder Thailänder soll besonnen sein. Er soll sich seines Denkens und seines Handelns bewusst sein, wie Seine Majestät der König es empfohlen hat.

  10. Jeder Thailänder soll nach der von Seiner Majestät dem König propagierten Philosophie der Selbstgenügsamkeit leben. Jeder soll sparsam sein, damit er sich in der Not helfen kann. Jeder soll selbstgenügsam sein. Wenn er etwas übrig hat, soll er es mit anderen Menschen teilen bzw. es verkaufen und seine Geschäfte erst erweitern, wenn alle Voraussetzungen erfüllt sind und seine Geschäfte sich gesund entwickeln.

  11. Jeder Thailänder soll körperlich und geistig stark sein. Er soll sich nicht von niederen Mächten verführen lassen. Er soll gemäß der Lehre der Religion Angst vor bösen Taten haben.

  12. Jeder Thailänder soll mehr an die Gemeinschaft und die Nation als an eigene Interessen denken“

Text und Redaktion: ████████████

Advertisements